张翰、古力娜扎12月25日通过双方工作室官方微博宣布分手。下午两点半左右，双方微博几乎同时发出声明，两份声明内容一致。文中称，二人已经于今年十月中旬和平分手，至于分手原因，声明中仅表示：“因为这段感情承载外界太多的关注和压力，也因彼此对事业的追求聚少离多。”
令人唏嘘的是，二人于2014年12月24日平安夜正式确定关系，而已经于今年十月分手的双方，直到圣诞节才宣布分手，想必是为了给令人遗憾的分手画上相对圆满的句号。
二人相恋期间，分手的消息就从未断过。近一年来，也有种种迹象似乎在印证着外界的猜测。今年10月2日张翰生日期间，娜扎在微博中发布大量自己主演的新片《缝纫机乐队》物料，但全天没公开在微博中为张翰送祝福。有网友发现，《缝纫机乐队》宣传全程，张翰也从未通过微博为女友或电影做过任何宣传。而此前张翰凭借《战狼2》的热度广受关注时，娜扎也同样没对外界做出过表示。在一方有喜八方来贺的娱乐圈，身为男女朋友不为对方打call，这已经让外界流言四起。不过，也有网友发现，张翰尽管并未发微博送祝福，却在微博评论中怼了某位黑娜扎的网友：“骂她等于骂我!”
另有一些消息更是让网友“坐实”二人恋情有隙。在今年9月的芭莎慈善夜中，正在热恋的唐艺昕、张若昀，身为夫妻的黄晓明、杨颖在进行捐赠时都将名字写在一起，就连出轨后一直有离婚消息传出的陈思诚与妻子佟亚丽也将名字写在一起，但古力娜扎的名字却是单独写的。不过，当时也有媒体发出二人十指紧扣出现在机场的图片报道，这又扰乱了大众的判断。
张翰与古力娜扎的恋情于2015年8月9日正式公开。对于这对恋人，网友一度并不看好，由于此前张翰与郑爽的国民情侣曾深入人心，而张翰在与郑爽分手后不就火速与娜扎相恋，也令娜扎被网友视作“第三者”。
2014年6月，郑爽单方面宣布与相恋五年的张翰分手，而在8月份，张翰、古力娜扎就被拍到晚上同返公寓，此后又多次被拍到一同出游、深夜密会。对此，古力娜扎在2015年8月10日微博发出的《他真的很好》文中进行了解释，称其与张翰真正在一起是去年12月24日，之前都是以朋友的身份接触。起初面对负面新闻，娜扎选择与张翰保持距离，甚至在被拍到张翰送她回家时，两人还曾互相怀疑是对方炒作，因此很长一段时间没有联系，后来因为拍摄《山海经》才又一次因戏结缘。